Daily Archives: March 26, 2012

Writer seeks Readers, GSOH a must!

Every time I think about re-starting my blog about an english girl’s adventures in Canada, I come across the same problem. The best way to make it interesting to other people would be to cast it in a humorous light, a la “A Year in the Merde”, Stephen Clarke’s book (later, series of books) about his time in France. But my sense of humour is traditionally British – dry and sardonic. If sarcasm is the lowest form of wit, then I might be the lowest form of whit(1).

Ok, I throw in the occasional pun for good measure, but mostly my sense of humour doesn’t translate well onto the page, and especially not to a Canadian audience. It didn’t take me long over here to discover that God’s Frozen People were taking me far too seriously, and potentially getting upset by what I appeared to be saying.

For example, in one piece of short fiction, I had a young character who doesn’t like children, refer to the “spawn” of some of her friends. To me, it was clear that the term was used (by the character) in jest and with an eye to the dramatic, but my writing group friends were almost universally appalled!

So I hesitate to publish any anecdotes about life in the colonies for fear of causing offence, or at least confusion. And my fictional writing tends to steer clear of any attempts at humour too. Maybe this is why I am always inclined to write about death and destruction!

If you have any hints or tips about ways to add humour, and particularly how to indicate sarcasm in print, I’d love to hear from you. Otherwise it’s back to reading Clarke and Austen, two great British wits (whits?) for suggestions.

1. Whit, for those without a British English dictionary, is a 15c variant of “wight” and means “creature”.


Filed under Uncategorized, Writing