Daily Archives: November 2, 2022

FF – Family Road Trip

Thank you to Brenda Cox for the photo prompt. Not sure why WordPress isn’t in the mood to caption it today.

Family Road Trip

“The frogs always drive 2CVs,” my husband jokes as we pass our fifth that day.  

“Wearing a blue beret, with garlic round their neck and a baguette? You’ve been watching too much old TV, Dad.” Luke’s suspicious of our inclination to stereotype.

“If it was properly old, you wouldn’t be able to see the colour.”

Matty looks up then. “Black and white TV ended before you were born.” His voice is slick with disdain.

“That one’s green!” I say, trying to lighten the mood. “It looks like a frog!”

“How apt,” sighs Luke, “A frog car for a frog driver.”

*** Translation notes ***

In case you aren’t familiar, British people tend to call French people “frogs” or “froggies”. It’s generally innocent and affectionate and there’s some debate about where it came from (a summary can be found here), but like most of the national stereotypes and nicknames we grew up on, it probably wouldn’t be approved of by younger, woker generations like Luke.

28 Comments

Filed under Uncategorized